Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Të gjitha përkthimet

Kërko
Përkthime të kërkuara - smy

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 61-80 për rreth 103
<< I mëparshëm1 2 3 4 5 6 Tjetri >>
15
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane te adoro meu marido
te adoro meu marido

Përkthime të mbaruara
Anglisht I love you my husband
Turqisht Sana tapıyorum, benim kocam
115
20gjuha e tekstit origjinal20
Gjuha daneze Jeg ønsker mig et godt og tryg liv med dig...
Jeg ønsker mig et godt og tryg liv med dig ..Venter på dig .. Ingen anden vil få mit hjerte, kun dig Serdar, du er mit et og alt, din engel, kyss.

Përkthime të mbaruara
Anglisht I want a good and happy life with you
Turqisht Dansk-Tyrkisk - jeg ønsker mig et godt og tryg liv med dig...
Gjuha Latine Desidero bonam et beatam vitam
71
gjuha e tekstit origjinal
Italisht numerare prima del taglio-rispettare la fase tra...
numerare prima del taglio-rispettare la fase tra i fori ed i tagli-1 spessore lama taglio
arkadaşlar firmamda olan italya üretimi bir makinenin teknik resimlerinin üzerinde yazan notlar.bunların anlamlarını bilmedikçe yedek aparat yaptıramıyorum.şimdiden teşşekkür ederim...

Përkthime të mbaruara
Anglisht Cutting blade instructions
Turqisht kesmeden önce numaralayınız....
36
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Greqisht Ότι κάνουμε στη ζωή,αντηχεί για την...
Ότι κάνουμε στη ζωή αντηχεί για την αιωνιότητα

Përkthime të mbaruara
Anglisht Whatever we do in life
Turqisht Hayatta ne yaparsak
Shqip Cfare do qe bejeme ne jete
Arabisht مهما نعمل في الحياة يتردد صداه إلى الأبد.
22
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha Latine fons itaque æternalis amor
fons itaque æternalis amor

Përkthime të mbaruara
Anglisht a spring from which eternal love comes
Turqisht sonsuz aşkın kaynağı
25
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Bullgarisht чашите сис вино да напилнем
чашите сис вино да напилнем

Përkthime të mbaruara
Anglisht Let us fill our glasses with wine
Turqisht bardaklarımızı
195
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Greqisht Εξήγησε μου πως θα επικοινωνουμε και τι ειδους...
Εξήγησε μου πως θα επικοινωνουμε και τι ειδους σχέση θα εχουμε όταν προκύπτουν τα εξής εμπόδια:
1)η απόσταση και 2) δεν μιλάμε την ίδια γλώσσα.
Η αλήθεια όμως είναι ότι με έχει κερδίσει ο χαρακτήρας σου, μακάρι να μην υπήρχε η απόσταση μεταξύ μας..

Përkthime të mbaruara
Anglisht Show me how we will be able...
Turqisht Bana anlat nasıl iletişim kuracağımızı
124
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha daneze Du er hele tiden i mine tanker, kan ikke få dig...
Du er hele tiden i mine tanker, kan ikke få dig ud af mit hoved.. Savner dig hele tiden.. Du betyder meget mere end du tror og det vil du altid gøre

Përkthime të mbaruara
Anglisht You are all the time in my mind, can't get you..
Turqisht Her an aklımdasın, seni...
231
12gjuha e tekstit origjinal12
Spanjisht Más allá de todas las estrellas
Más allá de todas las estrellas
Tu esperanza vive en una de ellas
Déjala brillar, hoy puedes creer
En un mundo de amor y paz
Más allá de todas las estrellas
La ilusión que sientes nace en ellas
Es tiempo de amar
Allí donde estés
Siente la magia que vive en t
Es Navidad

Përkthime të mbaruara
Anglisht Far beyond all the stars
Turqisht Tüm yıldızların ötesinde
316
12gjuha e tekstit origjinal12
Gjuha daneze Hej Emir! HÃ¥ber du har det godt! Du var med...
Hej Emir!

HÃ¥ber du har det godt!
Du var med til at gøre min ferie på Hotel Kibele til noget helt specielt! Jeg har tænkt på dig hvert minut siden vi mødte hinanden...
Ønsker virkelig vi en dag kan ses igen, og du måske har lært lidt mere engelsk!

Du er altid velkommen, hvis du kommer til Danmark!
Hvem ved, måske kommer jeg til Tyrkiet igen næste sommer!


Kys Rikke

Përkthime të mbaruara
Anglisht Letter to Emir
Turqisht Dansk -A
43
10gjuha e tekstit origjinal10
Gjuha polake Chciałabym usypiać i budzić sprzy Tobie,...
Chciałabym usypiać i budzić się przy Tobie, dobranoc!

Përkthime të mbaruara
Anglisht I would like to fall asleep and wake up by your side,...
Turqisht seninle uyumak ve uyanmak istiyorum
62
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha daneze Hold venligst op med at ringe hertil, det er...
Hold venligst op med at ringe hertil, det er et forkert nummer du har fat i.
Et udenlandsk nummer der bliver ved at ringe hertil x mange om dagen. han siger merhaba, og det er vist tyrkisk for hej? - anyway vil jeg fortæle ham at det er forkert nummer, for det er dyrt for ham at ringe hertil, og temmelig irriterende for os at de ringer nogen gange 10 gange på en dag, og han forståe ikke engelsk. håber i kan hjælpe. god weekend.. hilsen maria

Përkthime të mbaruara
Anglisht Please stop calling this number
Turqisht Lütfen daha fazla arama...
141
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha daneze Hej Alle Her kommer referatet fra...
Hej Alle

Her kommer referatet fra Genralforsamingen den 27.7.2007

Håber alt står godt til I Tyrkiet.

Mig og min mand Finn kommer der ned i Oktober

Hilsen Sanne
Der er en komentat til en vedhæftet fil hvor der er et mødereferat .

Kun en lille hilsen i mailen.

Hilsen Sanne og tak

Përkthime të mbaruara
Anglisht Hi all Here comes a report from
Turqisht Herkese Merhaba..
53
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht Ismail
Du betyder så himla mycket för mej, jag är glad att jag har dej !

Përkthime të mbaruara
Anglisht Ismail
Turqisht ismail
88
10gjuha e tekstit origjinal10
Suedisht Älskling, du är den enda.
Älskling, du är den enda. Jag älskar dig, men vi kan inte vara tillsammans. Det är omöjligt. Älskling, du är den enda..
Edits done by pias 080812.
Before edits: "ALSKLİNG DU AR DEN ANDA.JAG ALSKAR DİG.MEN Vİ KAN İNTE VARA TİLSAMANS.DE E OMÖJLİGT ALSKLİN DU AR DEN ANDA.."

Përkthime të mbaruara
Anglisht DARLING, YOU ARE THE ONLY ONE.
Turqisht tek seni seviyorum
Gjermanisht Liebling
184
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Portugjeze braziliane blogdakı vıdeo hakkında yorum
Gostei muito desse post e seu blog é muito interessante, vou passar por aqui sempre =) Depois dá uma passadinha lá no meu, que é sobre frases e poesias, espero que goste. O endereço dele é http://mil-frases.blogspot.com. Um abraço.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Blog comment
Turqisht Gönderdiğin şeyi
147
gjuha e tekstit origjinal
Italisht çeviri
Han spento già la luce
son rimasto solo io
e mi sento il mal di mare
il bicchiere però è mio
cameriere lascia stare
camminare io so
l'aria fredda sai mi sveglierà
oppure dormirò

Përkthime të mbaruara
Anglisht çeviri
Turqisht Çeviri
38
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Bullgarisht ЕЛА и направи свой сайт, открий нови приятели!
ЕЛА и направи свой сайт, открий нови приятели!
türkçe anlamı nedir?

Përkthime të mbaruara
Anglisht COME and make your own site, find new friends!
Turqisht GEL ve kendine bir site aç yeni arkadaşlar bul !
Spanjisht invitacion
227
gjuha e tekstit origjinal
Rusisht Ольга, это прикольная вещь, давай заполняй тут...
Ольга, это прикольная вещь, давай заполняй тут все как надо, все красиво. Ты можешь общаться со многими людьми с наших кораблей и всегда будешь в курсе, что происходит, кто куда едет и т.д. и не обязательно с ними переписываться для этого. Ты будешь в курсе всего сразу!
Успехов!

Përkthime të mbaruara
Anglisht Olga, this is cool thing
Turqisht Olga, bu mükemmel bir şey....
<< I mëparshëm1 2 3 4 5 6 Tjetri >>